ตะลึง! มีภาษาไทยอยู่ใน โปสเตอร์ The Amazing Spider
ถือว่าเป็นภาพยนตร์ฮีโร่อีกหนึ่งเรื่องที่คนทั่วโลกรอคอย ติดตามดู??The Amazing Spider-man2 หรือไอ้แมงมุมบ้านเรานี่เอง แต่มีเรื่องที่ทำให้เป็นกระแสอีกแล้วนั้นก็คือ มีคนบนโลกโซเชียลสังเกตุเห็นโปสเตอร์ของ??The Amazing Spider-man2 นี้มีคำภาษาไทยอยู่ในโปสเตอร์ด้วย ทำให้หลายคนต่างวิพากวิจารณ์กันไปต่างๆนานาเลยหล่ะคะ ..?ตะลึง! มีภาษาไทยอยู่ใน โปสเตอร์ The Amazing Spider-man2?
ตะลึง! มีภาษาไทยอยู่ใน โปสเตอร์ The Amazing Spider-man2?
โดยเขาได้สังเกตุภาพ?โปสเตอร์ The Amazing Spider-man2 ?บริเวณส่วนขาของตัวร้าย แรดเหล็ก (Rhyno) ว่ามีคำภาษาไทยปรากฏอยู่ซึ่งตอนลองกลับรูปดูก็จะเห้นได้ชัดๆ เป็นคำว่า “หมอนา” เอ๊ะ! แล้วมันเกี่ยวกับสไปเดอร์แมนยังไงเนี่ย ..
ต่อมาก็มีคนเข้ามาคอมเม้นกัน และได้สังเกตุเห็นอีกหนึ่งคำว่า “รถยนต์” ทำให้เกิดคำวิพากวิจารณ์กันต่อถึงความหมายนี้ โดยสรุปแล้วก็ได้ใจความว่า ทั้ง 2 คำนี้??”หมอนา” และ?”รถยนต์” อาจจะมาจากคำว่า “หม้อน้ำ รถยนต์” รึเปล่า! และหนึ่งในผู้คอมเม้นก็ได้ให้ตำตอบสรุปแบบกระจ่างไว้ว่า?ตัวบอดี้ของหุ่น (ไรโน่) นั้นน่าจะเอามาจากเหล็กหม้อนํ้า หรือภาษาอังกฤษคือ “Radiator” ซึ่งในภาษาไทยก็แปลจากกูเกิ้ลได้ว่า “หม้อน้ำรถยนต์” เอิ่มม!
สุดท้ายหลายคนก็ต้องขอสังเกตุกันว่าน่าจะมีทีนงานที่เป็นคนไทยอยู่ในทีมงานนี้รึเปล่า อิอิ พี่นี่ช่างสังเกตุซะจริงๆ!! ดูเล่นเพื่อความเพลิดเพลิน ขำขำนะคะ ^^
เขียนโดย teen.mthai.com
ขอบคุณภาพ pantip.com/topic/3173749
No comments:
Post a Comment